（原文發(fā)表于5月16日，作者為CBS體育的Sam Quinn，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
凱爾特人在東部季后賽次輪被尼克斯淘汰出局，不過當(dāng)塔圖姆在G4跟腱撕裂的那一刻，他們的賽季以及球隊(duì)歷史上的這個(gè)時(shí)代就已經(jīng)結(jié)束了。剛進(jìn)入今年休賽期，凱爾特人就已經(jīng)處于岌岌可危的境地。
即便不考慮可能重新簽下霍福德或科內(nèi)特的情況，凱爾特人下賽季的預(yù)計(jì)薪資總額（包含奢侈稅）已達(dá)4.93億美元。哪怕今年衛(wèi)冕成功，這也將是難以承受的數(shù)字。而在季后賽提前出局且塔圖姆很可能缺席整個(gè)下賽季的情況下，這筆開支更是難以為繼，下賽季的凱爾特人必將面目全非。
問題在于陣容變化的程度究竟會(huì)有多大，只是表面調(diào)整還是徹底重組？答案或許介于兩者之間。僅靠將豪澤交易到某支球隊(duì)的中產(chǎn)特例名額里根本無濟(jì)于事，凱爾特人也不太可能用塔圖姆交換字母哥，也不會(huì)主動(dòng)兜售杰倫-布朗換取選秀權(quán)，不過核心球員必將發(fā)生變動(dòng)。這不僅僅是為了節(jié)省下賽季的開支，更是要從賽場表現(xiàn)和薪資結(jié)構(gòu)兩方面重組球隊(duì)，確保當(dāng)塔圖姆回歸時(shí)，凱爾特人能擁有具備持續(xù)競爭力的陣容。
那么該如何實(shí)現(xiàn)？以下操作可作為起點(diǎn)，這些交易既可單獨(dú)實(shí)施也能組合推進(jìn)。它們雖不能徹底重建凱爾特人，但能幫助球隊(duì)在可能的過渡年里朝正確方向邁進(jìn)。即便這些操作會(huì)讓球隊(duì)下賽季戰(zhàn)績受損，卻能為塔圖姆回歸后的持續(xù)贏球目標(biāo)奠定基礎(chǔ)。
交易方案1：波爾津吉斯送往老鷹
凱爾特人獲得：特倫斯-曼恩、喬治-尼昂、今年首輪22號簽
老鷹獲得：克里斯塔普斯-波爾津吉斯
這筆交易能幫助凱爾特人實(shí)現(xiàn)雙重目標(biāo)，但伴隨一個(gè)顯著代價(jià)。顯然，在優(yōu)質(zhì)選秀年份獲得一枚首輪簽頗具價(jià)值。同時(shí)能為凱爾特人節(jié)省可觀薪資，曼恩和尼昂下賽季合計(jì)薪資比波爾津吉斯低約700萬美元，疊加減免的奢侈稅后，實(shí)際節(jié)省金額將達(dá)數(shù)千萬美元。但隱患在于曼恩的合同還剩三年，若凱爾特人認(rèn)為其無法成為穩(wěn)定的輪換球員，相當(dāng)于接手了一份不良合同。
而這正是老鷹的交易動(dòng)機(jī)之一。老鷹雖不像凱爾特人那樣急需削減下賽季的開支，但考慮到即將與特雷-楊、戴森-丹尼爾斯續(xù)約，清理長期薪資仍有助益。手握國王今年的13號簽且陣容里年輕球員充裕，老鷹完全有條件放棄22號簽。
籃球?qū)用娴倪m配性頗具看點(diǎn)。波爾津吉斯雖然移動(dòng)能力欠佳，但其巨大的接球范圍仍能完美適配特雷-楊的空接傳球。更重要的是，他的投射能力能極大緩解老鷹核心前鋒群相互制約空間的問題。戴森-丹尼爾斯、杰倫-約翰遜和里薩謝的投射都不穩(wěn)定，這導(dǎo)致他們突破時(shí)因禁區(qū)擁擠而效率受損。奧孔武投射能力的成長已有所助益，再添一名空間型內(nèi)線將錦上添花。波爾津吉斯與奧孔武可分?jǐn)傊袖h上場時(shí)間，甚至可能短暫搭檔出場。
這筆交易的回報(bào)雖與波爾津吉斯的天賦不匹配，但其傷病隱患嚴(yán)重制約了交易價(jià)值。在這筆交易中，他更像是一份到期合同而非即戰(zhàn)力球員。或許波爾津吉斯的名氣足以刺激特雷-楊在2026年成為自由球員前提前續(xù)約，波爾津吉斯還能在球場上做貢獻(xiàn)，但已不值得球隊(duì)押注重磅籌碼。
交易方案2：朱-霍勒迪送往魔術(shù)
凱爾特人獲得：小溫德爾-卡特、尤素福-努爾基奇
魔術(shù)獲得：朱-霍勒迪
黃蜂獲得：肯塔維奧斯-考德威爾-波普、今年首輪28號簽、今年次輪46號簽
與波爾津吉斯類似，朱-霍勒迪過去一年左右的時(shí)間里交易價(jià)值明顯縮水。除進(jìn)攻狀態(tài)下滑外，剩余三年1.05億美元的合同會(huì)讓那些對土豪線敏感的球隊(duì)望而卻步。盡管霍勒迪仍是頂級防守者和更衣室領(lǐng)袖，但交易市場的反響可能低于預(yù)期。
魔術(shù)今夏必然追逐后衛(wèi)。雖然外界普遍將其與安芬尼-西蒙斯等進(jìn)攻型球員聯(lián)系起來，但若反其道而行強(qiáng)化防守呢？想象一下由朱-霍勒迪和杰倫-薩格斯組成的后場防線將多么令人窒息。霍勒迪的投射雖能提升進(jìn)攻，但顯然無法完全滿足魔術(shù)對組織者的需求。不過魔術(shù)可先嘗試搭配數(shù)年，待其合同臨近尾聲時(shí)再度交易。此方案代價(jià)并不高昂，魔術(shù)仍保有全部未來首輪簽用于后續(xù)操作。
凱爾特人亟需補(bǔ)強(qiáng)中鋒位置。如果波爾津吉斯未在今年休賽期被交易，他很可能在2026年以自由球員身份離隊(duì)，霍福德又即將退役。那么，引進(jìn)一位常被拿來與霍福德作對比的年輕內(nèi)線如何？小溫德爾-卡特雖遠(yuǎn)不及霍福德在凱爾特人的表現(xiàn)，但風(fēng)格上同樣具備投射與移動(dòng)能力的現(xiàn)代內(nèi)線特質(zhì)。更重要的是性價(jià)比優(yōu)勢，他下賽季的薪資不足1100萬美元，后續(xù)三年合同總額約6000萬美元。對于同時(shí)承擔(dān)塔圖姆和杰倫-布朗兩份超級頂薪合同的球隊(duì)而言，這堪稱優(yōu)質(zhì)首發(fā)中鋒的完美報(bào)價(jià)，其技術(shù)特點(diǎn)也完美契合凱爾特人崇尚的五外戰(zhàn)術(shù)體系。
魔術(shù)會(huì)放走小溫德爾-卡特嗎？這取決于他們對大瓦格納前交叉韌帶撕裂后滿狀態(tài)回歸的信心。魔術(shù)陣中還有比塔澤和艾薩克等前場球員，深度尚可，但出于健康考慮，艾薩克恐怕永遠(yuǎn)無法承擔(dān)首發(fā)級別的出場時(shí)間。魔術(shù)可能需要另尋中鋒填補(bǔ)大瓦格納康復(fù)期的空缺，這并非不可行。即便需要接手朱-霍勒迪的高額合同，他們也能借此擺脫波普的合同。考慮到后者本賽季的表現(xiàn)，這個(gè)方案或許對魔術(shù)頗具吸引力。
那么，為什么波普不能直接去凱爾特人呢？原因有幾個(gè)。顯然，凱爾特人不想碰這份合同，但這還不是主要障礙。關(guān)鍵在于，波普和小溫德爾-卡特下賽季的薪資總和比霍勒迪高出71500美元。這意味著，在一換二的交易中，凱爾特人因收回的薪資多于送出的薪資，將觸發(fā)第一土豪線的硬工資帽。凱爾特人也可以加入另一份合同來達(dá)到平衡，但在交易中打包合同就會(huì)觸發(fā)第二土豪線的硬工資帽。雖然這對凱爾特人可能影響不大，但考慮到后續(xù)可能還有其他操作，我們選擇最穩(wěn)妥的方案，完全避開硬工資帽限制。
因此，這里引入黃蜂作為第三方，他們可以用即將到期的努爾基奇合同交換波普的兩年合同。黃蜂會(huì)因促成交易獲得兩個(gè)選秀權(quán)，同時(shí)引進(jìn)一位備受尊敬的老將也有益處，本賽季黃蜂出場時(shí)間最多的七名球員均不超過26歲。隊(duì)內(nèi)雖有老將，但鮮有人承擔(dān)重要角色。波普能無縫銜接3D側(cè)翼角色，幫助年輕球員學(xué)習(xí)如何贏球。
交易方案3：德里克-懷特送往獨(dú)行俠
凱爾特人獲得：PJ-華盛頓、凱萊布-馬丁、德懷特-鮑威爾、2029年湖人的首輪簽、2032年獨(dú)行俠的首輪簽
獨(dú)行俠得到：德里克-懷特
波爾津吉斯和朱-霍勒迪顯然是潛在的交易對象，他們薪資高昂，考慮到年齡和傷病史，可能不會(huì)成為塔圖姆時(shí)代凱爾特人下一支爭冠隊(duì)伍的核心成員。凱爾特人可以選擇送走兩人，調(diào)整陣容邊緣，繼續(xù)圍繞塔圖姆、杰倫-布朗和德里克-懷特的三核體系爭冠。鑒于NBA決策過程的慣性，這或許是最有可能的結(jié)果。
但出于多種原因，探索德里克-懷特的交易很有意義。首先，2026-27賽季的揭幕戰(zhàn)時(shí)他將年滿32歲，實(shí)際年齡比看起來更大，凱爾特人或許該考慮陣容年輕化。此外，德里克-懷特是罕見的“即插即用”型角色球員，適配任何體系，而這正是米卡爾-布里奇斯能換回5個(gè)首輪簽的原因，兼具3D屬性和一定自主進(jìn)攻能力的優(yōu)質(zhì)陣容拼圖價(jià)值連城。凱爾特人可以通過交易德里克-懷特?fù)Q取豐厚回報(bào)，為下一支爭冠陣容儲(chǔ)備建隊(duì)資源。
最后，下賽季最大化普理查德的持球機(jī)會(huì)至關(guān)重要。未來三年他的總薪資僅有約2300萬美元，堪稱超值合同，更何況他剛斬獲年度最佳第六人獎(jiǎng)項(xiàng)。凱爾特人需要在他與塔圖姆搭檔時(shí)驗(yàn)證其首發(fā)控衛(wèi)潛質(zhì)，若能勝任，如此廉價(jià)的先發(fā)控衛(wèi)將為球隊(duì)創(chuàng)造巨大操作空間，送走現(xiàn)任首發(fā)控衛(wèi)（懷特）能更清晰地評估普理查德的表現(xiàn)。即便失敗？至少提升了明年的選秀順位，還能讓他回歸熟悉的替補(bǔ)角色。
若凱爾特人將懷特?cái)[上貨架，全聯(lián)盟尤其是爭冠老牌球隊(duì)都會(huì)趨之若鶩。湖人、勇士和快船都渴望得到他，但獨(dú)行俠的現(xiàn)狀尤為特殊：隨著弗拉格加盟，前場已人滿為患；歐文前交叉韌帶撕裂康復(fù)期間球隊(duì)缺乏持球點(diǎn)。雖然管理層計(jì)劃補(bǔ)強(qiáng)控衛(wèi)，但高使用率后衛(wèi)與復(fù)出后的歐文又能否兼容？更重要的是，這類球員是否符合總經(jīng)理哈里森“防守贏得總冠軍”的建隊(duì)哲學(xué)？
懷特完美符合所有條件。歐文缺陣時(shí)他能擔(dān)任控衛(wèi)，歐文回歸后又能無縫切換至得分后衛(wèi)。他是一名精英級防守者，更何況獨(dú)行俠去年在總決賽親身體驗(yàn)過他的季后賽價(jià)值。如果獨(dú)行俠仍堅(jiān)定視戴維斯和歐文的時(shí)代為奪冠窗口，懷特可能是他們能獲得的最佳后場補(bǔ)強(qiáng)人選。
這是否意味著我建議獨(dú)行俠押注這個(gè)時(shí)間線？未必。2027年至2030年間他們的首輪簽已失去控制，等到弗拉格進(jìn)入巔峰期而戴維斯與歐文狀態(tài)下滑時(shí)，球隊(duì)資產(chǎn)將極度匱乏?？偨?jīng)理哈里森曾因交易走東契奇險(xiǎn)些被球迷趕出達(dá)拉斯，若他的運(yùn)作最終導(dǎo)致達(dá)拉斯連弗拉格也失去，恐怕會(huì)成為體育史上最遭唾棄的高管。
但總經(jīng)理哈里森已明確表示他并不考慮達(dá)拉斯的未來，他現(xiàn)在就要爭冠，因?yàn)樗宄绻?，很可能等不到弗拉格兌現(xiàn)天賦的那天。因此，盡管這對球隊(duì)長遠(yuǎn)發(fā)展未必最佳，卻完全符合他的行事邏輯。由歐文、弗拉格、懷特、戴維斯和萊夫利組成的首發(fā)五虎將在季后賽大殺四方，而替補(bǔ)席深度同樣可觀。
對凱爾特人而言，兩個(gè)無保護(hù)首輪簽將成為后續(xù)交易的優(yōu)質(zhì)籌碼。PJ-華盛頓比懷特年輕四歲，能無縫銜接塔圖姆與布朗的鋒線組合。甚至能為杰倫-布朗的超級頂薪合同提供保險(xiǎn)：若未來薪資壓力過大需要交易布朗，凱爾特人已備好另一位首發(fā)級別前鋒。凱萊布-馬丁在2023年東決的表現(xiàn)凱爾特人記憶猶新，而鮑威爾則純屬配平薪資的添頭。
雖然懷特交易發(fā)生的概率不高，但這個(gè)休賽期任何方案都值得探討。不該為交易而交易，但若有人開出難以拒絕的報(bào)價(jià)，扣動(dòng)扳機(jī)的理由足夠充分。
原文：Sam Quinn
編譯：李太白
